Relação entre a prática de atividade física no lazer dos pais e a dos filhos / Relationship between the practice of physical activity during leisure time of parents and their children / Relación entre la práctica de actividad física en el tiempo libre de padres y sushijos

O objetivo do estudo foi verificar a associação entre a prática de atividade física no lazer (AFL) dos pais e a dos filhos em uma amostra de adolescentes escolares. Participaram do estudo 630 sujeitos (224 adolescentes, 222 mães e 184 pais). Para a coleta das informações usou-se questionário. Verificou-se associação significativa entre a AFL dos pais e a AFL dos adolescentes. Ao estratificar por faixas etárias, observou-se associação significativa entre a AFL dos pais e a AFL dos adolescentes mais velhos. Conclui-se que a AFL dos pais associou- -se moderadamente à AFL dos filhos, especialmente na relação entre pai e filho. Estratégias de promoção da atividade física poderão ser mais bem-sucedidas se enfatizarem a abordagem familiar.

The purpose of this study was to examine the association between physical activity during leisure time (PALT) by parents and children in Londrina, PR. The study included 630 subjects (224 adolescents, 222 mothers and 184 fathers). A questionnaire was used. A significant association between the PALT of the father and the PALT of the adolescents was found. When the age groups were separated, a significant association between the PALT of the father and the PALT of the older adolescents was observed. The conclusion is that the PALT of parents had a moderately association to the PALT of their children, especially in the relationship between father and son. Strategies to promote physical activity should get a family approach.

El objetivo del investigación fue verificar la asociación entre la práctica de actividad física en el tiempo libre (PAFTL) de padres y sus hijos adolescentes estudiantes. Fueraninvestigados 630 personas (224 adolescentes; 222 madres y 184 padres), que respondieranun cuestionario. Hubo una asociación significativa entre la PAFTL de los padres con de losadolescentes. Cuando estratificamos por edad, observamos asociación entre la PAFTL delos padres con la de sus hijos de mayor edad. Concluimos que en las personas investigadas,hube una relación moderada entre la PAFTL de los padres y de sus hijos, sobre todo en la relación entre padre e hijo. Las estrategias para promover la actividad física pueden tener máséxito si tuvieren un enfoque familiar.

A Saúde Pública nos anais do Congresso Brasileiro de Atividade Física e Saúde (1997-2009): revisão sistemática / The Public Health in the Brazilian Congress on Physical Activity and Health Annals (1997-2009): a systematic review

Desde 1997, a cada dois anos é realizado o Congresso Brasileiro de Atividade Física e Saúde (CBAFS), que é um dos mais representativos eventos da área de Educação Física no Brasil. Considerando o importante processo de consolidação que a Educação Física vem passando, este trabalho teve como objetivo verificar a evolução dos trabalhos publicados nos anais do CBAFS (da 1ª a 7ª edição), que apresentam vínculo direto com a saúde pública, ou seja, que tivessem relação com o poder público (nacional, estadual e/ou municipal). Os resumos publicados que apresentaram alguma das palavras-chave pré- definidas foram lidos por pares. Foram selecionados aqueles em que o vínculo com o setor público ficou evidente. Foram selecionados 61 resumos (2,5% do total de trabalhos publicados na histó-ria do evento). A maior parte dos trabalhos revisados (42; 68,9%) foi publicado na 7ª edição do evento (2009), o que pode ser explicado parcialmente pela criação do Núcleo de Apoio à Saúde da Família, em 2008, que aumentou de maneira importante a possibilidade de intervenção do profissional de Educação Física neste contexto. Espera-se que nas próximas edições do CBAFS, o crescimento de trabalhos relacionados à Saúde Pública se consolide, e que estes sejam coerentes aos princípios do SUS (universal no atendimento, integral nas ações, democrático nas decisões e equânime).

Since 1997 every two years the Brazilian Congress on Physical Activity and Health (BCPAH) is held, it is one of the most typical events in the area of Physical Education in Brazil. Considering the important process of consolidation that physical education has been going, this study aimed to describe from a systematic review of the Annals of BCPAH from the first (1997) to the seventh edition (2009) the relation of these papers published with the area of Public Health. The abstracts published that showed some of the pre-defined keywords were read by two persons. It was selected those in which the link with the public sector (municipal, state or federal) was easily seen. It was selected 62 abstracts (2.5% of all papers published in the history of the event). Most of the studies reviewed (42, 68.9%) was published in the Seventh edition of the event (2009) which can be explained to some extent to the creation of the Support Center for Family Health in 2008, which increased in an important way the possibility of intervention by the professional of physical education in this context. It is hoped that in future editions of BCPAH, the growth in work related to Public Health is consolidated and that they are consistent with the principles of SUS (universal in service, complete in the actions, democratic in the decisions and equitable).

Imagem corporal de praticantes de treinamento com pesos em academias de Londrina, PR / Body image in members of gym clubs in Londrina, PR

O objetivo deste estudo foi avaliar a insatisfacao corporal e fatores associados entre praticantes de treinamento com pesos de academias da cidade de Londrina, PR. Em 2008, alunos entre 15 e 25 anos de idade das duas maiores academias da cidade foram selecionados aleatoriamente. Insatisfacao corporal foi avaliada pelo Body Shape Questionnaire e escala de silhuetas. Cem individuos (50% homens; 67% com idade entre 20 e 25 anos; 79% com indice de massa corporal adequado) participaram do estudo. A prevalencia de insatisfacao corporal moderada ou intensa foi de 52% nas mulheres e 12% nos homens (p<0,001). Mulheres tambem apresentaram pior percepcao da imagem corporal que homens. Individuos que praticam treinamento com pesos ha menos de um ano apresentaram o dobro da prevalencia de insatisfacao corporal que aqueles que praticavam ha mais de tres anos. Nao foi verificada associacao entre excesso de peso e insatisfacao corporal. Conclui-se que a prevalencia de insatisfacao corporal entre praticantes de treinamento com pesos e elevada, sobretudo entre as mulheres e os iniciantes de programas de treinamento com pesos.

This study aimed to assess the body dissatisfaction and its associated factors among individuals undertaking resistance training at gym centers of Londrina, PR. In 2008, individuals aged 15 to 25 years were randomly selected from the two biggest gyms of the city. Body dissatisfaction was assessed by the Body Shape Questionnaire and the silhouettes scale. One hundred individuals (50% male; 67% aged 20 to 25 years old; 79% having adequate body mass) participated in this study. Prevalence of moderate or intense body dissatisfaction was 52% among women and 12% in men (p<0.001). Women also presented worsen body image perception than men. Those who practiced resistance training for less than one consecutive year showed twice the prevalence of body dissatisfaction of those practicing it for more than three years. It was not verified any association between body mass index and body dissatisfaction. It was concluded that the prevalence of body dissatisfaction is high, mainly among women and those at the beginning of a resistance training program.

Taxa metabólica basal em universitários: comparação entre valores medidos e preditos / Basal metabolic rate of university students: comparison between measured and predicted values

OBJETIVO: Comparar a taxa metabólica basal medida por recursos de calorimetria indireta com a taxa metabólica basal estimada por equações de predição em universitários. MÉTODOS: A amostra foi constituída por 48 voluntários (23 moças e 25 rapazes) na faixa etária entre 20 e 25 anos. A taxa metabólica basal medida por calorimetria indireta foi comparada à taxa metabólica basal estimada pelas equações de predição propostas pela World Health Organization e por Henry & Rees. As informações foram analisadas mediante o teste t pareado, coeficiente de correlação intraclasse, desvio-padrão das diferenças e técnica de Bland-Altman. RESULTADOS: Não ocorreram diferenças significativas entre os valores da taxa metabólica basal medidos e estimados por ambas as equações de predição. Os coeficientes de correlação intraclasse entre os valores medidos e estimados foram significativos em linguagem estatística nos dois gêneros e mais elevados nos rapazes, e a magnitude do desvio-padrão das diferenças foi similar em ambos os gêneros. A técnica de Bland-Altman sugere comportamento de variabilidade similar entre a taxa metabólica basal medida e predita por ambas as equações, porém a taxa metabólica basal predita pela equação de Henry & Rees apresentou coincidências mais elevadas, sobretudo entre as moças. CONCLUSÃO: Mediante indicadores estatísticos mais conservadores, conclui-se que a taxa metabólica basal medida por recursos de calorimetria indireta e predita por ambas as equações não apresentam diferenças significativas. No entanto, ao considerar procedimentos estatísticos aparentemente de maior sensibilidade na detecção de eventuais diferenças entre os valores medidos e preditos, verificou-se algum comprometimento quanto à potencialidade das equações para estimar a taxa metabólica basal, apresentando viés entre 12,5 por cento e 15,6 por cento em comparação com a taxa metabólica basal medida por recursos de calorimetria indireta.

OBJECTIVE: The aim of this work is to compare the basal metabolic rate determined by indirect calorimetry with the basal metabolic rate estimated by prediction equations in university students. METHODS: The sample consisted of 48 Brazilian volunteers (23 women and 25 men), aged 20-25 years. The basal metabolic rate determined by indirect calorimetry was compared with the basal metabolic rate estimated by the World Health Organization and Henry & Rees equations. The data was analyzed by the paired t-test, intra-class correlation coefficients, standard deviation of differences and Bland and Altman technique. RESULTS: There were no statistically significant differences between measured and estimated basal metabolic rates by both equations. Correlation coefficients between measured and estimated values were higher in men, however statistically significant in both genders. The magnitude of the standard deviation of differences was similar in both genders. The Bland and Altman technique suggests a similar variability behavior between the measured basal metabolic rate and that estimated by both equations. However, basal metabolic rate predicted by the Henry & Rees equation showed greater concordance than that predicted by the World Health Organization equation, especially in women. CONCLUSION: Due to the use of more conservative statistical indicators, it appears that the basal metabolic rates measured by indirect calorimetry and predicted by both equations do not differ significantly. However, when statistical procedures with an apparently higher sensitivity for detecting differences between measured and predicted rates are used, the potential of the equations to estimate the basal metabolic rate was somewhat compromised. There was a bias of 12.5 percent to 15.6 percent in comparison with the basal metabolic rate determined by indirect calorimetry.